Steam Beta has updated embedded Chromium build to 109.0.5414.120, now it supports rendering variable fonts.